An independent magazine about the culture of audiobooks and reading aloud. Not a shop and not an audiobook service; it sells and gives away nothing and is not connected with the former site on this domain.

a book read aloud: a magazine about the culture of audiobooks and reading aloud

Fan 5: a book read aloud

A book can be held in your hands, or it can be heard. A voice guiding you through the pages turns a familiar text into something new: it gains intonation, breath and pauses. This magazine is about how the spoken book came to be, how it is made, how to listen to it and how to bring back the old habit of reading aloud to one another.

When a text is read aloud, it gains a second author: the person who decides where to take a breath and which word to linger on.

— A note from the margins

Where to begin

How to listen

Listening to a book is a skill of its own. We talk about finding a comfortable pace, when it is worth going back a minute, where and at what time of day a text is easier to follow, and why there is no shame in drifting off in the middle of a chapter.

How a recording is made

Behind every audiobook there is a small team. The narrator, the recording director, the sound engineer and the editor together turn pages into sound. In the section on people and roles we explain who does what and how you can hear it in the finished recording.

Reading aloud at home

A family evening with a book needs neither a stage nor a special voice. A short text, a comfortable armchair and an agreement about who reads first are enough. Here you will find ideas for hosting such an evening and turning it into a habit.

A book for everyone

The spoken book opens reading to those who find reading with their eyes hard: blind and partially sighted people, those who tire of small print, little ones who do not know their letters yet. We tell you how this story began.

Magazine sections

  • Articles

    The magazine's themes: listening, making a recording, family reading, accessibility, choosing a recording, plus a list of upcoming pieces.

  • History

    A chronicle of the spoken book: from reading aloud at home to the talking book programme and a recording that fits on your phone.

  • People & roles

    Who stands behind an audiobook: the narrator, the recording director, the sound engineer, the editor, the first listener and the librarian.

  • Collections

    Collections for the occasion: books for a long journey, reading aloud to little ones, listening with older relatives and stories for one evening.

  • Gatherings

    Where reading aloud happens: a library evening, a family circle, a listeners' club, reading for neighbours, and how to host your own.

  • Analysis

    How to judge an audiobook recording step by step, with a table of signs: pace, pauses, character voices, noise, full text, the translator.

  • Archive

    A guide to the sections: what each one covers, where it is easiest to begin and how the magazine grows over time.

A family evening of reading aloud in five steps

  1. Choose a short text

    For a first time, pick a story or a chapter you can read in half an hour. A long novel is better saved for later, once your evenings have found their rhythm and everyone is used to listening.

  2. Agree on who reads

    Decide in advance whether one person will read or the book will be passed around the circle. Older children love being given a page of their own, and anyone who feels shy can simply listen; that counts as taking part too.

  3. Read more slowly than usual

    When you read silently, your eyes race ahead. Aloud, it is worth slowing down almost by half: listeners need time to picture the room, the faces and the weather the author describes.

  4. Pause for questions

    Stop after an unexpected twist and ask what the character felt just then or how it all might end. Pauses like these turn reading into a conversation rather than one person's monologue.

  5. Stop at an exciting moment

    Do not read on to the calmest paragraph of the chapter. If you stop while the suspense is still unresolved, by the next evening everyone will remind you it is time to open the book.

Frequently asked questions

Are you an audiobook service?

No. Fan 5 is a magazine about the culture of the spoken book. We store no recordings, sell and give away nothing, link to no files and do not recommend particular platforms.

Where can I find an audiobook?

Many libraries help readers find recordings and show them how to use them, and there are also legitimate services that work with rights holders. We deliberately name neither: choose a source that is honest about who recorded what.

When did talking books appear?

Books were being recorded for blind readers long before personal players existed. The national programme at the US Library of Congress grew out of a 1931 law, and in 1935 readers were offered 27 books recorded on long-playing records. More in the history section.

Is listening reading too?

It is a different road to the same text. Some people remember better with their eyes, others with their ears, and many use both at different times. The plot, the author's ideas and the characters stay with you either way, so we see no point in arguing about which is more proper.

About the magazine

Fan 5 is an independent magazine about books read aloud. It is written by people who are curious about how a text sounds, who is responsible for that sound and how reading aloud brings together families, friends and neighbours.

The magazine is not connected with the former site that once ran on this domain and reproduces none of its material. Every text here is newly written and concerns only the spoken book.

  • Articles

    The magazine's themes: listening, making a recording, family reading, accessibility, choosing a recording, plus a list of upcoming pieces.

  • History

    A chronicle of the spoken book: from reading aloud at home to the talking book programme and a recording that fits on your phone.

  • People & roles

    Who stands behind an audiobook: the narrator, the recording director, the sound engineer, the editor, the first listener and the librarian.

  • Collections

    Collections for the occasion: books for a long journey, reading aloud to little ones, listening with older relatives and stories for one evening.

  • Gatherings

    Where reading aloud happens: a library evening, a family circle, a listeners' club, reading for neighbours, and how to host your own.

  • Analysis

    How to judge an audiobook recording step by step, with a table of signs: pace, pauses, character voices, noise, full text, the translator.

Sources

  • Library of Congress materials on the US talking book programme (1931, 1935)
  • The magazine's own editorial materials

The only exact dates in this magazine belong to the history of talking books and come from the material listed in the sources; everything else is described in general terms. Library evenings and reading circles change their schedules, so check the details with the people who run them before you go.