Ein unabhängiges Magazin über die Kultur der Hörbücher und des Vorlesens. Kein Shop und kein Hörbuchdienst: Wir verkaufen und verschenken nichts und stehen in keiner Verbindung zur früheren Website unter dieser Domain.

Bücher zum Hören: ein Magazin über die Kultur der Hörbücher und des Vorlesens

Fan 5 – Bücher zum Hören

Ein Buch kann man in den Händen halten, man kann es aber auch hören. Die Stimme, die Sie durch die Seiten führt, verwandelt einen vertrauten Text: Er bekommt Tonfall, Atem und Pausen. Dieses Magazin erzählt, wie das Hörbuch entstanden ist, wie es gemacht wird, wie man ihm zuhört und wie die alte Gewohnheit, einander vorzulesen, wieder ins Haus zurückkehren kann.

Wird ein Text vorgelesen, bekommt er einen zweiten Urheber – den Menschen, der entscheidet, wo geatmet wird und bei welchem Wort die Stimme verweilt.

— Notiz vom Rand des Lesezeichens

Wo Sie anfangen können

Richtig zuhören

Ein Buch zu hören ist eine eigene Fähigkeit. Wir erzählen, wie Sie ein angenehmes Tempo finden, wann es sich lohnt, eine Minute zurückzuspulen, wo und zu welcher Tageszeit ein Text leichter aufzunehmen ist und warum es keine Schande ist, mitten im Kapitel abzuschweifen.

So entsteht eine Aufnahme

Hinter jedem Hörbuch steht ein kleines Team. Sprecher, Aufnahmeleitung, Tonmeister und Lektorat verwandeln gemeinsam Seiten in Klang. In der Rubrik über die Mitwirkenden erklären wir, wer wofür zuständig ist und wie man das in der fertigen Aufnahme hört.

Vorlesen zu Hause

Ein Familienabend mit einem Buch braucht weder Bühne noch besondere Stimme. Es genügen ein kurzer Text, ein bequemer Sessel und die Absprache, wer zuerst liest. Hier finden Sie Tipps, wie Sie einen solchen Abend gestalten und zur Gewohnheit machen.

Ein Buch für alle

Das Hörbuch öffnet das Lesen für Menschen, denen das Lesen mit den Augen schwerfällt: für blinde und sehbehinderte Menschen, für alle, die kleine Schrift ermüdet, und für Kinder, die noch keine Buchstaben kennen. Wir erzählen, wie diese Geschichte begann.

Rubriken des Magazins

  • Beiträge

    Die Themen des Magazins – Zuhören, Arbeit an der Aufnahme, Vorlesen in der Familie, Barrierefreiheit, Wahl der Aufnahme – und geplante Beiträge.

  • Geschichte

    Eine Chronik des Hörbuchs: vom Vorlesen zu Hause über das Programm der „sprechenden Bücher“ bis zur Aufnahme, die in jedes Telefon passt.

  • Mitwirkende

    Wer hinter einem Hörbuch steht: Sprecherin oder Sprecher, Aufnahmeleitung, Tonmeister, Lektorat, erste Testhörer und die Bibliothek.

  • Lesetipps

    Lesetipps nach Anlass: Bücher für lange Fahrten, Vorlesen für die Kleinsten, gemeinsames Hören mit Älteren und Geschichten für einen Abend.

  • Vorleseabende

    Wo vorgelesen wird: Abend in der Bibliothek, Familienrunde, Hörbuchclub, Vorlesen für die Nachbarschaft – und wie Sie selbst einen Abend gestalten.

  • Analysen

    Eine Hörbuchaufnahme Schritt für Schritt beurteilen, dazu eine Merkmalstabelle: Tempo, Pausen, Figurenstimmen, Geräusche, Vollständigkeit, Übersetzer.

  • Archiv

    Ein Wegweiser durch die Rubriken: worum es in jeder geht, wo sich der Einstieg lohnt und wie das Magazin mit der Zeit wächst.

Ein Familienabend mit Vorlesen in fünf Schritten

  1. Wählen Sie einen kurzen Text

    Für das erste Mal eignet sich eine Erzählung oder ein Kapitel, das sich in einer halben Stunde vorlesen lässt. Einen langen Roman heben Sie besser für später auf, wenn die Abende ihren eigenen Rhythmus gefunden haben und alle das Zuhören gewohnt sind.

  2. Klären Sie, wer liest

    Legen Sie vorher fest, ob eine Person liest oder ob das Buch reihum geht. Ältere Kinder freuen sich über eine eigene Seite, und wer schüchtern ist, darf einfach zuhören – auch das ist Teilnahme.

  3. Lesen Sie langsamer als sonst

    Beim stillen Lesen eilen die Augen schnell voran. Laut lohnt es sich, fast um die Hälfte langsamer zu werden: Wer zuhört, braucht Zeit, um sich das Zimmer, die Gesichter und das Wetter vorzustellen, von denen der Text erzählt.

  4. Halten Sie für Fragen inne

    Halten Sie nach einer überraschenden Wendung an und fragen Sie, was die Hauptfigur gerade empfindet oder wie alles ausgehen könnte. Solche Pausen machen aus dem Vorlesen ein Gespräch statt eines Monologs.

  5. Hören Sie an einer spannenden Stelle auf

    Lesen Sie das Kapitel nicht bis zum ruhigsten Absatz zu Ende. Wenn Sie dort aufhören, wo die Spannung noch nicht aufgelöst ist, erinnern am nächsten Abend alle von selbst daran, dass es Zeit für das Buch ist.

Häufige Fragen

Sind Sie ein Hörbuchdienst?

Nein. Fan 5 ist ein Magazin über die Kultur des Hörbuchs. Wir speichern keine Aufnahmen, verkaufen und verschenken nichts, verlinken keine Dateien und empfehlen keine bestimmten Plattformen.

Wo finde ich Hörbücher?

Viele Bibliotheken helfen bei der Suche nach Aufnahmen und erklären, wie man sie nutzt; außerdem gibt es legale Angebote, die mit den Rechteinhabern zusammenarbeiten. Wir nennen bewusst weder das eine noch das andere: Wählen Sie eine Quelle, die offen angibt, wer was aufgenommen hat.

Seit wann gibt es „sprechende Bücher“?

Bücher für blinde Leserinnen und Leser wurden schon lange vor den ersten Abspielgeräten für die Hosentasche aufgenommen. Das nationale Programm der Library of Congress der USA ging aus einem Gesetz von 1931 hervor, und 1935 wurden den Lesern 27 Bücher auf Langspielplatten angeboten. Mehr dazu in der Rubrik Geschichte.

Ist Zuhören auch Lesen?

Es ist ein anderer Weg zum selben Text. Manche behalten Gelesenes besser über die Augen, andere über die Ohren, und viele nutzen je nach Situation beides. Handlung, Gedanken und Figuren bleiben Ihnen in jedem Fall erhalten – darüber zu streiten, was richtiger ist, halten wir für müßig.

Über das Projekt

Fan 5 ist ein unabhängiges Magazin über Bücher zum Hören. Es wird von Menschen geschrieben, die sich dafür interessieren, wie ein Text klingt, wer für diesen Klang verantwortlich ist und wie Vorlesen Familie, Freunde und Nachbarn zusammenbringt.

Das Magazin steht in keiner Verbindung zur früheren Website, die einst unter dieser Domain lief, und übernimmt keinen ihrer Inhalte. Alle Texte hier sind neu geschrieben und handeln ausschließlich vom Buch zum Hören.

  • Beiträge

    Die Themen des Magazins – Zuhören, Arbeit an der Aufnahme, Vorlesen in der Familie, Barrierefreiheit, Wahl der Aufnahme – und geplante Beiträge.

  • Geschichte

    Eine Chronik des Hörbuchs: vom Vorlesen zu Hause über das Programm der „sprechenden Bücher“ bis zur Aufnahme, die in jedes Telefon passt.

  • Mitwirkende

    Wer hinter einem Hörbuch steht: Sprecherin oder Sprecher, Aufnahmeleitung, Tonmeister, Lektorat, erste Testhörer und die Bibliothek.

  • Lesetipps

    Lesetipps nach Anlass: Bücher für lange Fahrten, Vorlesen für die Kleinsten, gemeinsames Hören mit Älteren und Geschichten für einen Abend.

  • Vorleseabende

    Wo vorgelesen wird: Abend in der Bibliothek, Familienrunde, Hörbuchclub, Vorlesen für die Nachbarschaft – und wie Sie selbst einen Abend gestalten.

  • Analysen

    Eine Hörbuchaufnahme Schritt für Schritt beurteilen, dazu eine Merkmalstabelle: Tempo, Pausen, Figurenstimmen, Geräusche, Vollständigkeit, Übersetzer.

Quellen

  • Unterlagen der Library of Congress der USA zum Programm der „sprechenden Bücher“ (1931, 1935)
  • Redaktionelle Unterlagen des Magazins

Genaue Jahreszahlen nennt das Magazin nur zur Geschichte der „sprechenden Bücher“; sie stammen aus den unter Quellen genannten Unterlagen, alles Übrige ist allgemein beschrieben. Termine von Vorleseabenden in Bibliotheken und von Leseclubs ändern sich, erkundigen Sie sich deshalb vor einem Treffen bei den Veranstaltenden.