Magazine indépendant consacré à la culture du livre audio et de la lecture à voix haute. Ce n'est ni une boutique ni un service de livres audio : nous ne vendons et ne distribuons rien, et nous n'avons aucun lien avec l'ancien site hébergé sur ce domaine.
un livre à voix haute : magazine sur la culture du livre audio et de la lecture partagée
Fan 5 — un livre à voix haute
Un livre peut se tenir entre les mains, mais il peut aussi s'écouter. La voix qui vous guide de page en page transforme un texte familier : elle y ajoute une intonation, un souffle, des silences. Ce magazine raconte comment le livre sonore est apparu, comment on le fabrique, comment l'écouter et comment renouer, chez soi, avec la vieille habitude de se lire des histoires à voix haute.
Lu à voix haute, un texte gagne un second auteur : celui qui décide où respirer et sur quel mot s'attarder.
Écouter un livre est un savoir-faire à part entière. Nous expliquons comment trouver un rythme confortable, quand revenir une minute en arrière, où et à quel moment de la journée un texte s'écoute plus facilement, et pourquoi il n'y a aucune honte à avoir décroché au milieu d'un chapitre.
Derrière chaque livre audio se trouve une petite équipe. Le lecteur, le directeur d'enregistrement, l'ingénieur du son et le correcteur transforment ensemble les pages en son. Dans la rubrique consacrée aux métiers, nous expliquons qui fait quoi et comment cela s'entend dans l'enregistrement final.
Une soirée en famille autour d'un livre ne demande ni scène ni voix particulière. Il suffit d'un texte court, d'un fauteuil confortable et de savoir qui lit en premier. Vous trouverez ici des conseils pour organiser une telle soirée et en faire une habitude.
Le livre sonore ouvre la lecture à celles et ceux pour qui lire avec les yeux est difficile : personnes aveugles ou malvoyantes, lecteurs que les petits caractères fatiguent, tout-petits qui ne connaissent pas encore leurs lettres. Nous racontons comment cette histoire a commencé.
Les thèmes du magazine — écoute, fabrication d'un enregistrement, lecture en famille, accessibilité, choix d'une version — et les publications à venir.
Qui se cache derrière un livre audio : le lecteur, le directeur d'enregistrement, l'ingénieur du son, le correcteur, le premier auditeur et le bibliothécaire.
Des sélections selon les occasions : livres pour un long trajet, lecture à voix haute pour les tout-petits, écoute avec les aînés et nouvelles pour une soirée.
Où l'on entend lire à voix haute : soirée en bibliothèque, cercle familial, club d'auditeurs, lecture pour les voisins — et comment organiser la vôtre.
Le guide des rubriques : de quoi parle chacune d'elles, par où commencer la découverte et comment le magazine s'enrichit au fil du temps.
Une soirée de lecture en famille en cinq étapes
Choisissez un texte court
Pour une première fois, une nouvelle ou un chapitre qui se lit en une demi-heure conviendra très bien. Gardez le long roman pour plus tard, quand vos soirées auront trouvé leur rythme et que chacun aura pris l'habitude d'écouter.
Décidez qui lit
Décidez à l'avance si une seule personne lit ou si le livre passe de main en main. Les enfants plus grands aiment avoir leur page à eux, et ceux qui sont plus timides peuvent simplement écouter : c'est aussi une manière de participer.
Lisez plus lentement que d'habitude
Quand on lit pour soi, les yeux filent vite. À voix haute, ralentissez presque de moitié : l'auditeur a besoin de temps pour se représenter la pièce, les visages et le temps qu'il fait dont parle l'auteur.
Faites des pauses pour les questions
Arrêtez-vous après un rebondissement et demandez ce que le personnage vient de ressentir ou comment tout cela pourrait finir. Ces pauses font de la lecture une conversation, et non le monologue d'une seule personne.
Arrêtez-vous au bon moment
Ne poursuivez pas le chapitre jusqu'au paragraphe le plus calme. Si vous vous arrêtez là où le suspense reste entier, tout le monde vous rappellera le lendemain soir qu'il est temps de rouvrir le livre.
Questions fréquentes
Êtes-vous un service de livres audio ?
Non. Fan 5 est un magazine qui parle de la culture du livre sonore. Nous ne conservons aucun enregistrement, ne vendons et ne distribuons rien, ne donnons aucun lien vers des fichiers et ne recommandons aucune plateforme en particulier.
Où trouver un livre audio ?
De nombreuses bibliothèques aident à trouver des enregistrements et expliquent comment les utiliser ; il existe aussi des services légaux qui travaillent avec les ayants droit. Nous choisissons de ne citer ni les uns ni les autres : privilégiez une source qui indique clairement qui a enregistré quoi.
Quand sont apparus les « livres parlants » ?
On a commencé à enregistrer des livres pour les lecteurs aveugles bien avant l'arrivée des baladeurs. Le programme national de la Bibliothèque du Congrès des États-Unis est né d'une loi de 1931, et en 1935 les lecteurs se sont vu proposer 27 livres enregistrés sur des disques longue durée. Pour en savoir plus, consultez la rubrique Histoire.
Écouter, est-ce aussi lire ?
C'est un autre chemin vers le même texte. Certains retiennent mieux avec les yeux, d'autres avec les oreilles, et beaucoup alternent selon les moments. L'intrigue, la pensée de l'auteur et les personnages restent avec vous dans tous les cas : nous ne voyons donc aucune raison d'opposer les deux.
À propos
Fan 5 est un magazine indépendant consacré au livre à voix haute. Il est écrit par des personnes que passionnent la façon dont un texte sonne, ceux qui façonnent ce son et la manière dont la lecture à voix haute rassemble la famille, les amis et les voisins.
Le magazine n'a aucun lien avec l'ancien site qui fonctionnait autrefois sur ce domaine et n'en reprend aucun contenu. Tous les textes publiés ici ont été écrits de zéro et portent uniquement sur le livre sonore.
Les thèmes du magazine — écoute, fabrication d'un enregistrement, lecture en famille, accessibilité, choix d'une version — et les publications à venir.
Qui se cache derrière un livre audio : le lecteur, le directeur d'enregistrement, l'ingénieur du son, le correcteur, le premier auditeur et le bibliothécaire.
Des sélections selon les occasions : livres pour un long trajet, lecture à voix haute pour les tout-petits, écoute avec les aînés et nouvelles pour une soirée.
Où l'on entend lire à voix haute : soirée en bibliothèque, cercle familial, club d'auditeurs, lecture pour les voisins — et comment organiser la vôtre.
Évaluer un livre audio étape par étape, avec un tableau de repères : rythme, pauses, voix des personnages, bruits, texte intégral, nom du traducteur.
Sources
Documentation de la Bibliothèque du Congrès des États-Unis sur le programme des « livres parlants » (1931, 1935)
Documents de la rédaction
Les dates précises du magazine concernent uniquement l'histoire des « livres parlants » et proviennent de la documentation citée dans les sources ; tout le reste est décrit en termes généraux. Les horaires des soirées en bibliothèque et des clubs de lecture changent : avant de vous déplacer, renseignez-vous auprès des personnes qui les organisent.