Magazine indépendant consacré à la culture du livre audio et de la lecture à voix haute. Ce n'est ni une boutique ni un service de livres audio : nous ne vendons et ne distribuons rien, et nous n'avons aucun lien avec l'ancien site hébergé sur ce domaine.

Histoire

L'histoire du livre sonore

Bien avant les écouteurs, les livres se faisaient déjà entendre : on les lisait en famille, dans les ateliers, pendant les longues soirées d'hiver. Puis on a appris à enregistrer la voix, et celles et ceux qui ne pouvaient pas lire avec les yeux ont eu leur propre bibliothèque. Cette chronique raconte brièvement comment le support a changé et ce qui, lui, est resté intact.

Chaque nouvel écrin pour la voix — disque, cassette, CD, fichier — était plus petit que le précédent, mais l'auditeur restait le même : quelqu'un qui a envie d'entendre une histoire.

— Note en marge d'un marque-page

Chronique

  1. À la maison et à l'atelier

    La lecture à voix haute à la maison et à l'atelier. Tant que les livres étaient rares et les personnes sachant lire encore plus rares, une seule lisait et les autres écoutaient. Le texte devenait alors un événement partagé, dont on reparlait au dîner ou au travail.

  2. 1931

    Le programme national de « livres parlants » destiné aux lecteurs aveugles, rattaché à la Bibliothèque du Congrès des États-Unis, est né d'une loi de 1931. La lecture recevait ainsi un soutien public, comme une affaire qui concerne tout le monde et pas seulement les personnes voyantes.

  3. 1935

    Les premiers enregistrements parviennent aux lecteurs : en 1935, on leur propose 27 livres enregistrés sur des disques longue durée. Pour l'époque, le défi technique était audacieux : faire tenir un long texte sur un support jusque-là réservé surtout à la musique.

  4. Livres sur disque

    Les livres sur disque. Un seul roman pouvait occuper toute une pile de disques, que l'auditeur retournait comme on tourne des pages. Mais pour la première fois, la voix du lecteur pouvait être conservée et passer de main en main.

  5. La cassette en voyage

    La cassette en voyage. La bande compacte a permis d'emporter un livre en voiture ou en promenade. L'écoute a cessé d'être une activité domestique pour sortir dans la rue, monter dans le train ou s'installer dans la cuisine pendant qu'on prépare le repas.

  6. Le disque compact

    L'enregistrement sur disque compact. Le son est devenu plus net et il est devenu plus simple de retrouver le bon chapitre. Les longs livres occupaient toujours plusieurs disques, mais le souffle de la bande appartenait désormais au passé.

  7. Le fichier sur téléphone

    Le fichier sur téléphone. Aujourd'hui, toute une étagère de livres sonores tient dans une poche. On peut changer la vitesse, poser des signets et reprendre là où l'on s'était arrêté, mais l'essentiel d'un enregistrement dépend toujours de la voix et du soin apporté au texte.

Ce qui ne change pas

Les supports se sont succédé, mais l'essentiel est resté le même : une personne lit, une autre écoute et imagine. Même l'enregistrement le plus moderne prolonge ces soirées où un membre de la famille ouvrait un livre et disait aux autres : installez-vous, ça va être passionnant.

Il faut aussi se souvenir pour qui les premiers « livres parlants » ont été créés. Pour les lecteurs aveugles et malvoyants, le livre sonore a été et reste un moyen de prendre part à la vie littéraire à égalité avec les autres. Lorsque nous écoutons aujourd'hui un livre sur le chemin du travail, nous profitons de ce qui a d'abord été imaginé pour l'accessibilité.

  • Sélections

    Des sélections selon les occasions : livres pour un long trajet, lecture à voix haute pour les tout-petits, écoute avec les aînés et nouvelles pour une soirée.

  • Analyses

    Évaluer un livre audio étape par étape, avec un tableau de repères : rythme, pauses, voix des personnages, bruits, texte intégral, nom du traducteur.

  • Métiers

    Qui se cache derrière un livre audio : le lecteur, le directeur d'enregistrement, l'ingénieur du son, le correcteur, le premier auditeur et le bibliothécaire.

Sources

  • Documentation de la Bibliothèque du Congrès des États-Unis sur le programme des « livres parlants » (1931, 1935)
  • Ouvrages de référence sur la culture du livre
  • Documents de la rédaction

Les dates précises du magazine concernent uniquement l'histoire des « livres parlants » et proviennent de la documentation citée dans les sources ; tout le reste est décrit en termes généraux. Les horaires des soirées en bibliothèque et des clubs de lecture changent : avant de vous déplacer, renseignez-vous auprès des personnes qui les organisent.