Revista independiente sobre la cultura del audiolibro y la lectura en voz alta. No es una tienda ni un servicio de audiolibros, no vende ni regala nada y no tiene relación con el sitio web anterior de este dominio.

Historia

Historia del tema

Mucho antes de los auriculares, los libros ya sonaban: se leían en familia, en los talleres, en las largas tardes de invierno. Después se aprendió a grabar la voz, y quienes no podían leer con los ojos tuvieron su propia biblioteca. Esta crónica es un breve relato de cómo fue cambiando el soporte y de lo que siguió igual.

Cada nueva caja para la voz (disco, casete, CD, archivo) era más pequeña que la anterior, y el oyente seguía siendo el mismo: alguien con ganas de que le cuenten una historia.

— Nota al margen del punto de libro

Crónica

  1. Lectura en casa y en el taller

    La lectura en voz alta en casa y en el taller. Mientras había pocos libros, y aún menos gente que supiera leer, una persona leía y las demás escuchaban. Así el texto se convertía en un acontecimiento compartido del que luego se hablaba durante la cena o el trabajo.

  2. 1931

    El programa nacional de «libros parlantes» para lectores ciegos de la Biblioteca del Congreso de EE. UU. nació de una ley de 1931. La lectura recibió apoyo público como algo que concierne a todo el mundo y no solo a quienes ven.

  3. 1935

    Las primeras grabaciones llegaron a los lectores: en 1935 se les ofrecieron 27 libros grabados en discos de larga duración. Para su época fue un reto técnico atrevido: meter un texto largo en un soporte pensado hasta entonces sobre todo para la música.

  4. Libros en disco

    Libros en disco. Una sola novela podía ocupar una pila entera de discos, y el oyente les daba la vuelta como si fueran páginas. Pero por primera vez la voz del lector podía guardarse y pasar de mano en mano.

  5. El casete de viaje

    El casete de viaje. La cinta compacta permitió llevarse el libro en el coche y de paseo. Escuchar dejó de ser algo solo de casa y salió a la calle, al tren y a la cocina mientras se preparaba la comida.

  6. El disco compacto

    La grabación en disco compacto. El sonido se volvió más limpio y encontrar el capítulo que buscabas resultaba más fácil. Los libros largos seguían ocupando varios discos, pero el siseo de la cinta quedó atrás.

  7. El archivo en el móvil

    El archivo en el móvil. Hoy toda una estantería de libros que suenan cabe en el bolsillo. Puedes cambiar la velocidad, poner marcadores y seguir desde el mismo punto, pero lo esencial de una grabación lo siguen decidiendo la voz y el cuidado con el texto.

Lo que no cambia

Los soportes se fueron sucediendo, pero la esencia es la misma: una persona lee y otra escucha e imagina. Hasta la grabación más moderna es una continuación de aquellas tardes en que alguien de la familia abría el libro y decía a los demás: sentaos, que ahora viene lo bueno.

Conviene recordar también para quién se crearon los primeros «libros parlantes». Para las personas ciegas y con baja visión, el libro que suena fue y sigue siendo una forma de participar en la vida lectora común en igualdad con los demás. Cuando hoy escuchamos un libro de camino al trabajo, usamos algo que en su día se ideó pensando en la accesibilidad.

  • Selecciones

    Selecciones para cada ocasión: libros para un viaje largo, lectura en voz alta para peques, escuchar con los mayores y relatos para una tarde.

  • Análisis

    Cómo valorar paso a paso la grabación de un audiolibro y una tabla de rasgos: ritmo, pausas, voces, ruidos, texto completo, traductor.

  • Oficios

    Quién hay detrás de un audiolibro: lector, director de grabación, técnico de sonido, editor de texto, primer oyente y bibliotecario.

Fuentes

  • Materiales de la Biblioteca del Congreso de EE. UU. sobre el programa de «libros parlantes» (1931, 1935)
  • Obras de consulta sobre la cultura del libro
  • Textos propios del equipo de la revista

Las fechas exactas de la revista se refieren solo a la historia de los «libros parlantes» y proceden del material citado en las fuentes; todo lo demás se describe en términos generales. Los horarios de las veladas en bibliotecas y de los clubes de lectura cambian, así que antes de ir confirma los detalles con quienes los organizan.