История
История темы
Задолго до наушников книги уже звучали: их читали в кругу семьи, в мастерских, в долгие зимние вечера. Потом голос научились записывать, и у тех, кто не мог читать глазами, появилась своя библиотека. Эта хроника — короткий рассказ о том, как менялся носитель и что при этом осталось неизменным.
Каждая новая коробка для голоса — пластинка, кассета, диск, файл — была меньше предыдущей, а слушатель оставался тем же: человеком, которому хочется услышать историю.
Хроника
- Чтение в доме и в мастерской
Чтение вслух в доме и в мастерской. Пока книг было немного, а грамотных — ещё меньше, один человек читал, а остальные слушали. Так текст становился общим событием, о котором потом говорили за ужином или за работой.
- 1931
Национальная программа «говорящих книг» для незрячих читателей при Библиотеке Конгресса США выросла из закона 1931 года. Чтение получило государственную поддержку как дело, которое касается всех, а не только зрячих.
- 1935
Первые записи дошли до читателей: в 1935 году читателям предложили 27 книг, записанных на долгоиграющих пластинках. Для своего времени это была смелая техническая задача — уместить длинный текст на носитель, который раньше предназначался в основном для музыки.
- Книги на пластинках
Книги на пластинках. Комплект для одного романа мог занимать целую стопку дисков, и слушатель переворачивал их, как страницы. Но впервые голос чтеца можно было хранить и передавать из рук в руки.
- Кассета в дороге
Кассета в дороге. Компактная плёнка позволила взять книгу в машину и на прогулку. Слушание перестало быть домашним занятием и вышло на улицу, в поезд, на кухню во время готовки.
- Компакт-диск
Запись на компакт-диске. Звук стал чище, а нужную главу стало проще найти. Длинные книги всё так же занимали несколько дисков, зато шорох плёнки ушёл в прошлое.
- Файл в телефоне
Файл в телефоне. Сегодня целая полка звучащих книг помещается в кармане. Можно менять скорость, ставить закладки и продолжать с того же места, но главное в записи по-старому решают голос и бережное отношение к тексту.
Что не меняется
Носители сменяли друг друга, а суть осталась той же: один человек читает, другой слушает и представляет. Даже самая современная запись — это продолжение вечера, когда кто-то из семьи открывал книгу и говорил остальным: садитесь, сейчас будет интересно.
Важно помнить и о том, ради кого создавались первые «говорящие книги». Для незрячих и слабовидящих читателей звучащая книга была и остаётся способом участвовать в общей книжной жизни наравне с остальными. Когда мы сегодня слушаем книгу по дороге на работу, мы пользуемся тем, что когда-то придумали для доступности.
Читайте также
- Подборки
Подборки по случаю: книги для долгой дороги, чтение вслух для малышей, слушание со старшими и рассказы на один вечер.
- Разборы
Как оценить запись аудиокниги по шагам и таблица признаков: темп, паузы, голоса героев, шумы, полнота текста, переводчик.
- Люди и роли
Кто стоит за аудиокнигой: чтец, режиссёр записи, звукорежиссёр, редактор, первый слушатель и библиотекарь.
Источники
- Материалы Библиотеки Конгресса США о программе «говорящих книг» (1931, 1935)
- Справочные издания о книжной культуре
- Редакционные материалы журнала
Точные даты в журнале относятся только к истории «говорящих книг» и взяты из материала, указанного в источниках; всё остальное описано общими словами. Расписание библиотечных вечеров и клубов чтения меняется, поэтому перед встречей уточняйте подробности у тех, кто её проводит.