Независимый журнал о культуре аудиокниг и чтения вслух. Не магазин и не сервис аудиокниг, ничего не продаёт и не раздаёт, не связан с прежним сайтом на этом домене.

книга вслух: журнал о культуре аудиокниг и чтения вслух

Fan 5 — книга вслух

Книгу можно держать в руках, а можно услышать. Голос, который ведёт вас по страницам, делает знакомый текст другим: в нём появляются интонация, дыхание, паузы. Этот журнал о том, как звучащая книга появилась, как её делают, как её слушать и как вернуть в дом старую привычку читать друг другу вслух.

Когда текст читают вслух, у него появляется второй автор — тот, кто решает, где вздохнуть и на каком слове задержаться.

— Заметка с полей закладки

С чего начать

Как слушать

Слушать книгу — отдельное умение. Мы рассказываем, как подобрать удобный темп, когда стоит вернуться на минуту назад, где и в какое время суток текст воспринимается легче и почему не нужно стыдиться того, что вы отвлеклись на середине главы.

Как делают запись

За каждой аудиокнигой стоит небольшая команда. Чтец, режиссёр записи, звукорежиссёр и редактор вместе превращают страницы в звук. В разделе о людях и ролях объясняем, кто за что отвечает и как это слышно в готовой записи.

Читаем вслух дома

Семейный вечер с книгой не требует ни сцены, ни особого голоса. Достаточно короткого текста, удобного кресла и договорённости, кто читает первым. Здесь — советы, как устроить такой вечер и сделать его привычкой.

Книга для всех

Звучащая книга открывает чтение тем, кому трудно читать глазами: людям с нарушениями зрения, тем, кто устаёт от мелкого шрифта, малышам, которые ещё не знают букв. Рассказываем, с чего начиналась эта история.

Разделы журнала

  • Статьи

    Темы журнала — слушание, работа над записью, семейное чтение, доступность, выбор записи — и список будущих публикаций.

  • История

    Хроника звучащей книги: от чтения вслух в доме до программы «говорящих книг» и записи, которая помещается в телефоне.

  • Люди и роли

    Кто стоит за аудиокнигой: чтец, режиссёр записи, звукорежиссёр, редактор, первый слушатель и библиотекарь.

  • Подборки

    Подборки по случаю: книги для долгой дороги, чтение вслух для малышей, слушание со старшими и рассказы на один вечер.

  • События

    Где звучит чтение вслух: библиотечный вечер, семейный круг, клуб слушателей, чтение для соседей — и как устроить своё.

  • Разборы

    Как оценить запись аудиокниги по шагам и таблица признаков: темп, паузы, голоса героев, шумы, полнота текста, переводчик.

  • Архив

    Путеводитель по разделам: о чём каждый из них, откуда удобно начать знакомство и как журнал растёт со временем.

Семейный вечер чтения вслух за пять шагов

  1. Выберите короткий текст

    Для первого раза подойдёт рассказ или глава, которую можно прочитать за полчаса. Длинный роман лучше оставить на потом, когда у вечеров появится свой ритм и все привыкнут слушать.

  2. Договоритесь, кто читает

    Решите заранее, будет ли читать один человек или вы передадите книгу по кругу. Детям постарше нравится получить свою страницу, а тот, кто стесняется, может просто слушать — это тоже участие.

  3. Читайте медленнее обычного

    Когда читаешь про себя, глаза бегут быстро. Вслух стоит замедлиться почти вдвое: слушателю нужно время, чтобы представить комнату, лица и погоду, о которых говорит автор.

  4. Делайте паузы для вопросов

    Остановитесь после неожиданного поворота и спросите, что сейчас почувствовал герой или чем всё может закончиться. Такие паузы превращают чтение в разговор, а не в монолог одного человека.

  5. Закончите на интересном месте

    Не дочитывайте главу до самого спокойного абзаца. Если остановиться там, где интрига ещё не разрешилась, к следующему вечеру все сами напомнят, что пора открыть книгу.

Частые вопросы

Вы сервис аудиокниг?

Нет. Fan 5 — журнал, который рассказывает о культуре звучащей книги. Мы не храним записей, ничего не продаём и не раздаём, не даём ссылок на файлы и не советуем конкретных площадок.

Где взять аудиокнигу?

Многие библиотеки помогают найти записи и подсказывают, как ими пользоваться, а ещё существуют законные сервисы, которые работают с правообладателями. Мы сознательно не называем ни те, ни другие: выбирайте источник, который честно указывает, кто и что записал.

Когда появились «говорящие книги»?

Записывать книги для незрячих читателей начали задолго до появления плееров. Национальная программа при Библиотеке Конгресса США выросла из закона 1931 года, а в 1935 году читателям предложили 27 книг, записанных на долгоиграющих пластинках. Подробнее — в разделе об истории.

Слушать — это тоже чтение?

Это другой путь к тому же тексту. Кто-то лучше запоминает глазами, кто-то ушами, а многие пользуются обоими способами в разное время. Сюжет, мысли автора и герои остаются с вами в любом случае, поэтому спорить о том, что правильнее, мы не видим смысла.

О проекте

Fan 5 — независимый журнал о книге вслух. Его пишут люди, которым интересно, как текст звучит, кто отвечает за этот звук и как чтение вслух объединяет семью, друзей и соседей.

Журнал не связан с прежним сайтом, который когда-то работал на этом домене, и не воспроизводит ни одного его материала. Все тексты здесь написаны заново и только о звучащей книге.

  • Статьи

    Темы журнала — слушание, работа над записью, семейное чтение, доступность, выбор записи — и список будущих публикаций.

  • История

    Хроника звучащей книги: от чтения вслух в доме до программы «говорящих книг» и записи, которая помещается в телефоне.

  • Люди и роли

    Кто стоит за аудиокнигой: чтец, режиссёр записи, звукорежиссёр, редактор, первый слушатель и библиотекарь.

  • Подборки

    Подборки по случаю: книги для долгой дороги, чтение вслух для малышей, слушание со старшими и рассказы на один вечер.

  • События

    Где звучит чтение вслух: библиотечный вечер, семейный круг, клуб слушателей, чтение для соседей — и как устроить своё.

  • Разборы

    Как оценить запись аудиокниги по шагам и таблица признаков: темп, паузы, голоса героев, шумы, полнота текста, переводчик.

Источники

  • Материалы Библиотеки Конгресса США о программе «говорящих книг» (1931, 1935)
  • Редакционные материалы журнала

Точные даты в журнале относятся только к истории «говорящих книг» и взяты из материала, указанного в источниках; всё остальное описано общими словами. Расписание библиотечных вечеров и клубов чтения меняется, поэтому перед встречей уточняйте подробности у тех, кто её проводит.