Revista independiente sobre la cultura del audiolibro y la lectura en voz alta. No es una tienda ni un servicio de audiolibros, no vende ni regala nada y no tiene relación con el sitio web anterior de este dominio.

un libro en voz alta: revista sobre la cultura del audiolibro y la lectura en voz alta

Fan 5 — un libro en voz alta

Un libro se puede sostener entre las manos, y también se puede escuchar. La voz que te lleva de página en página convierte un texto conocido en otro distinto: aparecen la entonación, la respiración, las pausas. Esta revista cuenta cómo nació el libro que suena, cómo se hace, cómo escucharlo y cómo recuperar en casa la vieja costumbre de leernos en voz alta.

Cuando un texto se lee en voz alta, gana un segundo autor: quien decide dónde tomar aire y en qué palabra detenerse.

— Nota al margen del punto de libro

Por dónde empezar

Cómo escuchar

Escuchar un libro es una habilidad propia. Te contamos cómo encontrar un ritmo cómodo, cuándo merece la pena volver un minuto atrás, dónde y a qué hora del día se sigue mejor un texto y por qué no hay que avergonzarse de haberse distraído a mitad de capítulo.

Cómo se graba

Detrás de cada audiolibro hay un pequeño equipo. El lector, el director de grabación, el técnico de sonido y el editor de texto convierten juntos las páginas en sonido. En la sección de oficios explicamos de qué se encarga cada uno y cómo se nota en la grabación terminada.

Leer en voz alta en casa

Una tarde en familia con un libro no necesita escenario ni una voz especial. Basta con un texto corto, un sillón cómodo y ponerse de acuerdo sobre quién lee primero. Aquí encontrarás ideas para organizar esa tarde y convertirla en costumbre.

Un libro para todos

El libro que suena abre la lectura a quienes tienen dificultades para leer con los ojos: personas con discapacidad visual, quienes se cansan con la letra pequeña, peques que todavía no conocen las letras. Te contamos cómo empezó esta historia.

Secciones de la revista

  • Artículos

    Los temas de la revista (escucha, grabación, lectura en familia, accesibilidad, elegir una grabación) y la lista de próximas publicaciones.

  • Historia

    Crónica del libro que suena: de la lectura en voz alta en casa al programa de «libros parlantes» y a la grabación que cabe en el móvil.

  • Oficios

    Quién hay detrás de un audiolibro: lector, director de grabación, técnico de sonido, editor de texto, primer oyente y bibliotecario.

  • Selecciones

    Selecciones para cada ocasión: libros para un viaje largo, lectura en voz alta para peques, escuchar con los mayores y relatos para una tarde.

  • Encuentros

    Dónde suena la lectura en voz alta: velada en la biblioteca, círculo familiar, club de oyentes, lectura para los vecinos, y cómo organizar la tuya.

  • Análisis

    Cómo valorar paso a paso la grabación de un audiolibro y una tabla de rasgos: ritmo, pausas, voces, ruidos, texto completo, traductor.

  • Archivo

    Guía de las secciones: de qué trata cada una, por dónde conviene empezar y cómo va creciendo la revista con el tiempo.

Una tarde de lectura en familia en cinco pasos

  1. Elige un texto corto

    Para la primera vez va bien un relato o un capítulo que se pueda leer en media hora. Una novela larga mejor dejarla para más adelante, cuando las tardes tengan su propio ritmo y todos se hayan acostumbrado a escuchar.

  2. Decidid quién lee

    Decidid de antemano si leerá una sola persona o si el libro irá pasando de mano en mano. A los niños más mayores les gusta tener su propia página, y quien sea más tímido puede limitarse a escuchar: eso también es participar.

  3. Lee más despacio de lo habitual

    Cuando lees para ti, los ojos corren deprisa. En voz alta conviene ir casi a la mitad de velocidad: quien escucha necesita tiempo para imaginar la habitación, las caras y el tiempo que hace en la historia.

  4. Haz pausas para preguntar

    Detente después de un giro inesperado y pregunta qué ha sentido el personaje o cómo podría acabar todo. Esas pausas convierten la lectura en una conversación y no en el monólogo de una sola persona.

  5. Termina en lo más interesante

    No llegues hasta el párrafo más tranquilo del capítulo. Si paras donde la intriga aún no se ha resuelto, a la tarde siguiente serán los demás quienes te recuerden que toca abrir el libro.

Preguntas frecuentes

¿Sois un servicio de audiolibros?

No. Fan 5 es una revista que habla de la cultura del libro que suena. No guardamos grabaciones, no vendemos ni regalamos nada, no enlazamos archivos y no recomendamos plataformas concretas.

¿Dónde puedo conseguir un audiolibro?

Muchas bibliotecas te ayudan a encontrar grabaciones y te explican cómo usarlas, y además existen servicios legales que trabajan con los titulares de los derechos. A propósito no nombramos ni unas ni otros: elige una fuente que indique con claridad quién ha grabado qué.

¿Cuándo aparecieron los «libros parlantes»?

Los libros empezaron a grabarse para lectores ciegos mucho antes de que existieran los reproductores portátiles. El programa nacional de la Biblioteca del Congreso de EE. UU. nació de una ley de 1931, y en 1935 se ofrecieron a los lectores 27 libros grabados en discos de larga duración. Tienes más detalles en la sección de historia.

¿Escuchar también es leer?

Es otro camino hacia el mismo texto. Hay quien recuerda mejor con los ojos y quien lo hace con los oídos, y mucha gente usa las dos vías en momentos distintos. La trama, las ideas del autor y los personajes se quedan contigo en cualquier caso, así que no vemos sentido en discutir cuál es la forma correcta.

Sobre el proyecto

Fan 5 es una revista independiente sobre el libro en voz alta. La escriben personas a las que les interesa cómo suena un texto, quién se encarga de ese sonido y cómo la lectura en voz alta une a la familia, los amigos y los vecinos.

La revista no tiene relación con el sitio web anterior que funcionó en este dominio y no reproduce ninguno de sus contenidos. Todos los textos se han escrito desde cero y tratan únicamente del libro que suena.

  • Artículos

    Los temas de la revista (escucha, grabación, lectura en familia, accesibilidad, elegir una grabación) y la lista de próximas publicaciones.

  • Historia

    Crónica del libro que suena: de la lectura en voz alta en casa al programa de «libros parlantes» y a la grabación que cabe en el móvil.

  • Oficios

    Quién hay detrás de un audiolibro: lector, director de grabación, técnico de sonido, editor de texto, primer oyente y bibliotecario.

  • Selecciones

    Selecciones para cada ocasión: libros para un viaje largo, lectura en voz alta para peques, escuchar con los mayores y relatos para una tarde.

  • Encuentros

    Dónde suena la lectura en voz alta: velada en la biblioteca, círculo familiar, club de oyentes, lectura para los vecinos, y cómo organizar la tuya.

  • Análisis

    Cómo valorar paso a paso la grabación de un audiolibro y una tabla de rasgos: ritmo, pausas, voces, ruidos, texto completo, traductor.

Fuentes

  • Materiales de la Biblioteca del Congreso de EE. UU. sobre el programa de «libros parlantes» (1931, 1935)
  • Textos propios del equipo de la revista

Las fechas exactas de la revista se refieren solo a la historia de los «libros parlantes» y proceden del material citado en las fuentes; todo lo demás se describe en términos generales. Los horarios de las veladas en bibliotecas y de los clubes de lectura cambian, así que antes de ir confirma los detalles con quienes los organizan.