Ein unabhängiges Magazin über die Kultur der Hörbücher und des Vorlesens. Kein Shop und kein Hörbuchdienst: Wir verkaufen und verschenken nichts und stehen in keiner Verbindung zur früheren Website unter dieser Domain.

Mitwirkende

Mitwirkende und Rollen

Im Kopfhörer erklingt eine einzige Stimme, doch dahinter stehen fast immer mehrere Menschen. Jemand bereitet den Text vor, jemand achtet auf den Klang, jemand hört das fertige Kapitel mit frischen Ohren. Wir beschreiben diese Rollen ohne Namen und ohne Blick hinter die Kulissen bestimmter Studios – nur damit klarer wird, woher eine gute Aufnahme kommt.

Am Mikrofon wirkt der Sprecher allein, doch neben ihm ist immer jemand, der ihn von außen hört.

— Notiz vom Rand des Lesezeichens

So ist die Rubrik aufgebaut: Wir erzählen von den Tätigkeiten, ohne die kein Hörbuch entsteht, und von den Menschen, die ihm helfen, sein Publikum zu finden. Die Beschreibungen sind allgemein: In verschiedenen Teams können Rollen zusammenfallen und Arbeitsabläufe abweichen.

Wer ein Hörbuch macht

Sechs Rollen, die in der Geschichte fast jeder Aufnahme vorkommen.

Sprecherin oder Sprecher

Die Hauptstimme des Buches. Sie liest den Text vorab vollständig, entscheidet, wie die Figuren klingen, wo die Erzählung schneller wird und wo die Zuhörenden verschnaufen dürfen. Gute Sprecher spielen nicht anstelle des Autors, sondern helfen dem Text, zu klingen.

Analysen

Aufnahmeleitung

Hört während der Arbeit zu und weist darauf hin, wo der Tonfall abgedriftet ist, wo der Sinn eines Satzes verloren ging und wo eine Passage neu gelesen werden sollte. Sorgt dafür, dass das Buch vom ersten bis zum letzten Kapitel wie aus einem Guss klingt.

Analysen

Tonmeister

Achtet auf sauberen Klang: entfernt Klicks, zufälliges Rascheln und überflüssige Atemgeräusche und gleicht die Lautstärke zwischen den Kapiteln an. Seine Arbeit fällt kaum auf – und genau das ist das schönste Lob.

Analysen

Lektorat und Korrektorat

Bereiten den Text für das Lesen vor: klären die Betonung seltener Wörter und Namen, prüfen, dass nichts fehlt, und gleichen die Aufnahme mit dem Buch ab. Dank ihnen erhalten die Zuhörenden genau den Text, den der Autor geschrieben hat.

Lesetipps

Testhörerin oder Testhörer

Ein Mensch, der die fertige Aufnahme zum ersten Mal vollständig hört, so wie ein gewöhnliches Publikum. Er bemerkt, wo es langweilig wird, wo unklar ist, wer spricht, und wo eine Pause zu lang geraten ist.

Vorleseabende

Bibliothek

Bibliothekarinnen und Bibliothekare helfen, die passende Aufnahme zu finden, erklären die Nutzung und wissen, was sie jemandem empfehlen, der zum ersten Mal zuhört. Für viele blinde und sehbehinderte Leser öffnen gerade sie den Weg in die Welt der Hörbücher.

Geschichte

Was man in der fertigen Aufnahme hört

  • Ein gleichmäßiges Tempo ohne Hast ist das Verdienst von Sprecher und Aufnahmeleitung, die vorab vereinbart haben, wie das Buch klingen soll.
  • Das Fehlen von Nebengeräuschen ist das Ergebnis der Arbeit des Tonmeisters, der jedes Kapitel abgehört hat.
  • Richtige Betonungen bei seltenen Wörtern sind die Spur eines aufmerksamen Lektorats, das den Text vor der Aufnahme geprüft hat.
  • Verständliche Übergänge zwischen den Kapiteln zeigen, dass die Aufnahme als Ganzes gehört wurde und nicht nur in Stücken.
  • Ein einsteigerfreundlicher Zugang ist ein Grund, der Bibliothek zu danken, die Ihnen gezeigt hat, wo Sie anfangen können.
  • Analysen

    Eine Hörbuchaufnahme Schritt für Schritt beurteilen, dazu eine Merkmalstabelle: Tempo, Pausen, Figurenstimmen, Geräusche, Vollständigkeit, Übersetzer.

  • Vorleseabende

    Wo vorgelesen wird: Abend in der Bibliothek, Familienrunde, Hörbuchclub, Vorlesen für die Nachbarschaft – und wie Sie selbst einen Abend gestalten.

  • Geschichte

    Eine Chronik des Hörbuchs: vom Vorlesen zu Hause über das Programm der „sprechenden Bücher“ bis zur Aufnahme, die in jedes Telefon passt.

Quellen

  • Redaktionelle Unterlagen des Magazins

Genaue Jahreszahlen nennt das Magazin nur zur Geschichte der „sprechenden Bücher“; sie stammen aus den unter Quellen genannten Unterlagen, alles Übrige ist allgemein beschrieben. Termine von Vorleseabenden in Bibliotheken und von Leseclubs ändern sich, erkundigen Sie sich deshalb vor einem Treffen bei den Veranstaltenden.