An independent magazine about the culture of audiobooks and reading aloud. Not a shop and not an audiobook service; it sells and gives away nothing and is not connected with the former site on this domain.

Articles

Articles

Here you will find the magazine's main themes and a list of pieces the editors are writing for the English version. Each theme is a door into one of the sections, from the history of the spoken book to practical tips on hosting a reading evening in your own home.

A good article about audiobooks works like a good narrator: it takes its time and leaves you room to think.

— A note from the margins

How this section works: a theme appears here if it helps you listen more attentively, read aloud more confidently or choose recordings more thoughtfully. We do not review particular editions, compare platforms or name performers; we write only about what any listener can use.

The magazine's themes

Six strands that our pieces are built from.

How the spoken book began

From reading at home by candlelight to the first recordings for blind readers and small files in your pocket. A chronicle without needless detail, but with one verified fact.

History

Who works on a recording

The narrator, the director, the sound engineer, the editor and the first listener. We explain what each one does and why a good recording is almost always the result of shared work.

People & roles

Collections for different occasions

Which books are easiest to listen to on a long journey, what to read to little ones, how to listen together with a grandparent and what to fill one free evening with.

Collections

Reading evenings and circles

Where reading aloud happens outside the home and how to gather a small circle of listeners of your own without turning it into an obligation.

Gatherings

How to judge a recording

Pace, pauses, character voices, stray noise, full or abridged text, whether the translator is named. A step-by-step walkthrough and a table of signs.

Analysis

A guide to the magazine

If you are not sure where to start, look in the archive: it briefly describes each section and suggests a convenient order for reading.

Archive

Catalogue of pieces for English-speaking readers

Over time this catalogue will hold standalone pieces written specifically for English-speaking readers. They carry on the themes of the sections and answer the questions listeners and readers-aloud most often ask.

What we are working on

  • Why the same audiobook sounds so different in the car and at home
  • Reading dialogue aloud without losing your listeners
  • When a child asks for the same bedtime story every night
  • How to tell that a recording is an abridged version
  • Reading aloud to a grandparent: choosing the time and the volume
  • Silence in a recording: why narrators need pauses

Editorial rules

  • Articles in this catalogue are written separately for each language version and are not translations.
  • Some articles link to third-party websites, including gaming services; we do not control their content, prices or terms.
  • We sell and give away nothing and do not publish advertising, ratings, prices or reviews.
  • Collections

    Collections for the occasion: books for a long journey, reading aloud to little ones, listening with older relatives and stories for one evening.

  • Analysis

    How to judge an audiobook recording step by step, with a table of signs: pace, pauses, character voices, noise, full text, the translator.

  • Archive

    A guide to the sections: what each one covers, where it is easiest to begin and how the magazine grows over time.

Sources

  • The magazine's own editorial materials

The only exact dates in this magazine belong to the history of talking books and come from the material listed in the sources; everything else is described in general terms. Library evenings and reading circles change their schedules, so check the details with the people who run them before you go.